Man tut / macht, was man kann …
Was neulich beim Aufräumen herging… Jedes Buch, jedes Genre bringt seine speziellen Probleme mit, und sofern man diese ernst nimmt und seine Autoren respektiert, kommt in nunmehr vier Jahrzehnten als professioneller Übersetzer einiges an Erfahrung zusammen. Wie diese Erfahrung erarbeitet, verarbeitet & analysiert wird, lesen Sie bitte hier. All die Mühe kommt Ihrem Titel zugute; was immer Sie übersetzt haben wollen, Sie sind bei mir in besten Händen…
Einige Gelegenheiten zur Zusammenarbeit mit Kollegen im Rahmen von Schnellschüssen
Ein paar Romane, an denen ich besonderen Spaß hatte
Davon gab’s Filme.
Leider etwas untergegangen: Paul Schraders Elmore-Leonard-Verfilmung Touch – Der Typ mit den magischen Händen (1997)
Immerhin mit Bridget Fonda, Christopher Walken, Skeet Ulrich (als Juvenal), Gina Gershon & LL Cool J
