{"id":2586,"date":"2023-10-10T13:17:12","date_gmt":"2023-10-10T13:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/?page_id=2586"},"modified":"2024-05-26T02:46:57","modified_gmt":"2024-05-26T02:46:57","slug":"kleine-uebersetzungsfibel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/kleine-uebersetzungsfibel\/","title":{"rendered":"Kleine \u00dcbersetzungsfibel"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/log1o.png\"><img decoding=\"async\" width=\"248\" height=\"160\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/log1o.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3154\" style=\"width:150px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:26px\">Ich muss die \u00bbLektionen\u00ab nach dem Betriebsunfall hier erst wieder zusammenklauben. Was eine ziemliche Viecherei ist. Aber daf\u00fcr gibt es jetzt diese schicke Fundstellenseite. Die praktisch ein Buch aus den einzelnen Artikeln macht \/ machen wird \/ machen soll. Die ist neu. Viel Spa\u00df. <\/p>\n\n\n\n<main class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow\"><li class=\"wp-block-post post-2161 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/pause-des-schweigens-gefaellig\/\" target=\"_self\" >Pause des Schweigens gef\u00e4llig?<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3510 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/uebersetzen-schon-beim-motto-faengt-es-an\/\" target=\"_self\" >\u00dcbersetzen \u2013 schon beim Motto f\u00e4ngt es an<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3506 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/der-bush-moment-zwischen-missionierungseifer-und-ostfriesenwitz\/\" target=\"_self\" >Der \u00bbBush-Moment\u00ab \u2013 zwischen Missionierungseifer und Ostfriesenwitz<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3482 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/auf-den-zweiten-blick-1\/\" target=\"_self\" >Auf den zweiten Blick 1<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3251 page type-page status-publish hentry category-fibel tag-sachbuch tag-ubersetzen entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/nathan-bailey-ein-pionier-des-diktionaers\/\" target=\"_self\" >Nathan Bailey \u2013 ein Pionier des Diktion\u00e4rs<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3225 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/praezision-bei-der-uebersetzung-2\/\" target=\"_self\" >Pr\u00e4zision bei der \u00dcbersetzung<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3204 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/in-an-agony-of-von-den-agonien-uebersetzerischer-fortbildung-2\/\" target=\"_self\" >\u203aIn an agony of\u2039 \u2013 Von den Agonien \u00fcbersetzerischer Fortbildung (2)<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-3195 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/3195-2\/\" target=\"_self\" >\u00bbin an agony of\u00ab \u2013 von den Agonien \u00fcbersetzerischer Fortbildung (1)<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li class=\"wp-block-post post-903 page type-page status-publish hentry category-fibel entry\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-13a8e116 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-bottom-width:1px;margin-top:-1.5rem;margin-bottom:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:20%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\"><img decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"198\" src=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ach6ung.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2590\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80%\"><h2 class=\"wp-block-post-title\"><a href=\"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/the-pusher-is-a-monster-und-ein-schieber\/\" target=\"_self\" >The pusher is a monster &#8230; und ein Schieber<\/a><\/h2><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><\/main>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich muss die \u00bbLektionen\u00ab nach dem Betriebsunfall hier erst wieder zusammenklauben. Was eine ziemliche Viecherei ist. Aber daf\u00fcr gibt es jetzt diese schicke Fundstellenseite. Die praktisch ein Buch aus den einzelnen Artikeln macht \/ machen wird \/ machen soll. Die ist neu. Viel Spa\u00df.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","ngg_post_thumbnail":0,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2586","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2586"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3224,"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2586\/revisions\/3224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slangtimes.com\/bernhardschmid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}