Kleine Werkschau

Nicht nur habe ich das Übersetzen von der Pike auf zu lernen versucht, ich habe mir auch redliche Mühe gegeben, in allen möglichen Bereichen Erfahrung zu sammeln. Was mir albernerweise mehr geschadet als genützt hat bei Leuten, die nicht verstehen wollen, dass jedes Buch, egal zu welchem Thema, auf Wörtern und Sätzen baut. Und davon habe ich eine ganze Menge ins Deutsche gezerrt und so einiges dabei gelernt. Das ist sichtbare und greifbare Erfahrung.

~~~

Einige Beispiele aus dem Bereich

Sachbuch

 

 Einige Beispiele aus dem Bereich

Erzählende Literatur